海外访问：www.kdjingpai.com

Ctrl + D 收藏本站

当前位置：首页 » AI答疑

如何克服非拉丁语系语言（如中文/日文）的翻译准确性问题？

2025-09-10

1.5 K

复杂语言翻译的精度提升方案

针对表意文字语言的特殊性，推荐采用以下工作流：

模型优选策略：强制指定–model gpt-4参数，相比GPT-3.5可提升30%的成语翻译准确率。
术语库预加载：在书籍同目录下创建glossary.txt文件，按『原文=译文』格式标注专业术语。
双阶段校验法：
1. 首次翻译保留20%原文样本人工校验
2. 将典型错误案例添加到术语库后重跑流程

特别注意：中日韩文本需检查EPUB阅读器是否安装相应字体包，可通过Calibre软件转换格式时嵌入字体。

本答案来源于文章《Bilingual Book Maker》

相关文章

未经允许不得转载：AI生产力工具 » 如何克服非拉丁语系语言（如中文/日文）的翻译准确性问题？

相关推荐