协作工作流设计
针对团队内容生产的需求,建议采用以下方法:
- 分权账号体系:管理员账号创建项目后,通过”成员管理”分配编辑/审核权限
- 版本控制功能:关键修改节点使用”保存副本”功能,保留历史版本供比对
- 批注系统:在审核界面直接框选字幕添加评论(按Ctrl+点击时间轴可精确定位)
最佳实践:
• 建立”生成→翻译→本地化润色→终审”四阶段流水线
• 对法律/医疗等内容,启用”双人校验”强制审核机制
• 导出时在文件名中加入版本号和时间戳(如Promo_CN_20240315_v2)
注:企业用户可联系销售团队定制API接入内部CMS系统
本答案来源于文章《绘影字幕》