常见问题及解决方案如下:
问题现象 | 可能原因 | 解决方法 |
---|---|---|
文字识别不全 | 图片分辨率不足/字体特殊 | ①用扫描仪重制300dpi以上图片 ②PS预处理增强对比度 |
翻译结果零散错误 | 多义词歧义/文化差异 | 在高级设置中添加术语自定义(如固定角色名译法) |
排版错位 | 复杂版式干扰 | 尝试切换”严格模式”或手动标注翻译区域 |
服务器无响应 | 网络问题/系统维护 | 检查网络后刷新页面,或查看官网公告 |
若问题持续存在:①检查浏览器是否更新到最新版本 ②尝试切换Chrome/Firefox等现代浏览器 ③通过网站反馈表单提交具体案例(附截图和原文件)。夜间时段(UTC+8 2:00-5:00)系统维护期间可能出现短暂服务中断。
本答案来源于文章《Manga Translator:快速翻译漫画图片的在线工具》