解决方案概述
要实现英文PDF论文的高质量中文翻译并保留原始格式，可以通过Doc2XAPITranslate工具结合以下步骤完成：
核心步骤
- 环境准备：根据操作系统安装必备工具Pandoc（Windows用winget、MacOS用brew、Linux用apt/pacman）
- 工具选择：
- GUI用户：直接运行预编译程序，可视化操作
- 开发者：通过CLI调用，支持自动化流程
- 翻译器配置：从6种内置翻译器（如DeepSeek/Google翻译）中选择最匹配需求的引擎
- 格式处理：工具会自动保留公式/表格/图片等复杂格式，无需额外设置
进阶技巧
- 启用多线程翻译（默认10线程，可通过threads参数调整）提升速度
- 输出时选择Markdown格式便于后续学术编辑，或Word格式满足出版要求
- 对于专业术语较多的论文，建议使用DeepL/DeeLX等专业翻译器
异常处理
若遇格式错乱情况，建议：1）检查Pandoc版本 2）用原始Markdown调试 3）分段处理大型文档
本答案来源于文章《Doc2XAPITranslate：文档全文翻译：快速将英文PDF/MD论文翻译为中文文档》
未经允许不得转载：AI生产力工具 » 如何实现英文PDF论文的高质量中文翻译并保留原始格式？
简体中文 
English 
日本語 
Deutsch 
Português do Brasil