5种实用调优策略
针对非标准发音场景,建议组合使用这些方法:
- 预处理优化:
- 在Mac端用GarageBand降噪
- 调整视频播放速度至0.8x
- 参数设置:
- 切换至方言模式(如粤语识别)
- 关闭环境音增强(设置>音频处理)
- 辅助校正:
- 使用字幕搜索功能定位问题段落
- 通过书签标记识别错误节点
- 后期编辑:导出SRT文件用Aegisub人工校正
注意:印度/苏格兰等强口音英语建议先选择英式英语模型,后手动校正。测试显示该方法可将识别率从60%提升至78%。
本答案来源于文章《YPlayer:能实时翻译和生成字幕的IOS影音播放器》