实现精准保留PDF排版的技术方案
针对PDF翻译后排版混乱的问题，BabelDOC通过以下技术方案提供系统化解决路径：
- 底层架构支持：采用PDF解析引擎直接处理原始文档结构，而非转换为中间格式，从根本上防止格式丢失
- 元素级保留机制：对数学公式采用LaTeX标记识别（如E=mc^2），表格采用坐标定位算法，确保特殊元素位置固定
- 双栏流式布局：译文采用与原文完全镜像的CSS盒模型，通过动态计算字符密度自动调整行间距
具体操作指南：
1. 处理数学公式时：建议在CLI命令附加--math-keep-original参数，或在Python API中设置math_handling='preserve'
2. 处理复杂表格时：推荐使用离线资源包中的table-detection-v3.model增强识别率，通过--offline-assets-path指定路径
3. 布局微调技巧：当出现轻微偏移时，可使用--dpi 300提高渲染精度，或通过--margin-adjust 5手动调整边距（单位：pt）
本答案来源于文章《BabelDOC》
未经允许不得转载：AI生产力工具 » 如何解决PDF文档翻译后排版错乱的问题？
简体中文 
English 
日本語 
Deutsch 
Português do Brasil