Um guia para melhorar a eficiência da localização de vídeos corporativos
A localização em lote de vídeos de marketing é possível com o Talecast:
- Fluxos de trabalho modeladosSalvar elementos VI corporativos (logotipos, cores padrão, etc.) como modelos que são aplicados automaticamente a cada tradução.
- Gerenciamento de tesauroReferências cruzadas multilíngues pré-existentes para a terminologia do produto na configuração para garantir a consistência da tradução
- Funções de colaboração em equipeO vídeo original é carregado pelo departamento de marketing e as versões localizadas podem ser editadas em paralelo pelas filiais locais.
Dicas práticas: ao gravar demonstrações de produtos, mantenha o ritmo da explicação em 1-2 pontos de função por segundo, de modo que a duração da versão gerada pela IA em cada idioma seja basicamente a mesma. Para conteúdo que exija adaptação cultural (por exemplo, gestos, casos), use a função "Localisation Notes" (Notas de localização) para adicionar notas e orientar a equipe local a fazer ajustes.
Essa resposta foi extraída do artigoTalecastO
Não pode ser reproduzido sem permissão:Ferramentas de produtividade de IA " Como melhorar a eficiência da localização dos vídeos de marketing multinacionais de sua empresa?
