企业级视频本地化效率提升指南
通过 Talecast 可实现营销视频的批量本地化处理:
- 模板化工作流:将企业 VI 元素(logo、标准色等)保存为模板,每次翻译自动套用
- Gerenciamento de tesauro:在设置中预存产品专有名词的多语言对照表,确保翻译一致性
- Funções de colaboração em equipe:市场部上传原始视频后,各地分公司可并行编辑本地化版本
实战技巧:录制产品演示时保持每秒1-2个功能点的解说节奏,这样AI生成的各国语言版本时长基本一致。对于需要文化适配的内容(如手势、案例),使用”Localization Notes”功能添加标注,指导当地团队调整。
Essa resposta foi extraída do artigoTalecastO