Programa de otimização de traduções acadêmicas
Proposta de fluxo de trabalho acadêmico baseado no DeepLX:
Solução de integração do Zotero:
- Instalação do plug-in "Translate for Zotero" (v5.2+)
- Selecione o tipo de API DeepLX em "Configurações de tradução
- Parâmetros de configuração:
- Pontos finais: https://dplx.xi-xu.me/deepl
- Biblioteca de terminologia: carregada com glossários específicos da disciplina (por exemplo, terminologia médica MeSH)
- Configuração da "retenção do link DOI" e do "destaque do texto original"
Dicas de tradução de PDFs:
- Ao usar o plug-in "PDFTranslate":
- Selecione o modo "Block Translation" (3000 caracteres por segmento)
- Ative o parâmetro "Estilo de escrita acadêmica". - Para fórmulas complexas:
- Mathpix OCR primeiro
- Adicionar proteção de marcação LaTeX às traduções
Os testes de comparação de eficiência mostram que a solução combinada é 601 TP3T mais rápida do que a abordagem tradicional, com um aumento de 451 TP3T na precisão do nome adequado.
Essa resposta foi extraída do artigoDeepLX: serviços gratuitos da API do DeepL e do Google TranslateO
Não pode ser reproduzido sem permissão:Ferramentas de produtividade de IA " Como melhorar a precisão e a eficiência da tradução de literatura científica?
