Um programa de otimização para o Groundswell na redação acadêmica
A Engram oferece soluções específicas para o problema do inglês chinês em contextos acadêmicos: tradução direta de frases chinesas, uso excessivo de frases simples e uso inadequado de terminologia:
- Correspondência de glossárioApós o upload do primeiro rascunho do artigo, o sistema marcará automaticamente as expressões que não estão em conformidade com as convenções acadêmicas (por exemplo, "make experiment" → "conduct experiments") e fornecerá vocabulário alternativo relacionado à disciplina.
- Otimização de voz passivaAo contrário da tendência da Grammarly para a voz ativa, a Engram mantém a estrutura passiva necessária ("Os dados foram analisados" em vez de "Analisamos os dados"), o que está mais de acordo com os padrões de redação acadêmica. Está em conformidade com as normas de redação acadêmica
- Expansão da citaçãoApós selecionar "Acadêmico" para o modo de reescrita, a ferramenta sugere a adição de articulações ("Antes", "Não obstante") e frases fixas para citação de literatura ("Como demonstrado por Smith (2020)..."). ") e uma citação fixa ("As demonstrated by Smith (2020)...").
Dica importante: ao lidar com frases longas e complexas, você pode escrever primeiro em seu idioma nativo e depois traduzir para o inglês (selecione o estilo de tradução "Academic") e, em seguida, revisar duas vezes. Testes demonstraram que esse método economiza 40% de tempo em relação à escrita direta em inglês e é mais profissional em sua apresentação.
Essa resposta foi extraída do artigoEngram: uma ferramenta de IA para otimizar a redação para falantes não nativos de inglêsO
Não pode ser reproduzido sem permissão:Ferramentas de produtividade de IA " Como evitar expressões do inglês médio ao escrever trabalhos acadêmicos?
Português do Brasil 
简体中文 
English 
日本語 
Deutsch