Requisitos para cenários de colaboração em equipe
As equipes globais geralmente enfrentam o desafio de sincronizar documentos multilíngues e a ineficiência da tradução tradicional de documento por documento - a funcionalidade de equipe do Doctranslate.io otimiza esse processo.
Soluções de colaboração
- gerenciamento centralizadoCrie um espaço de projeto de equipe e faça o upload em lote de uma coleção de documentos a serem traduzidos
- controle de privilégiosConfiguração de diferentes funções para tradutores, revisores, observadores, etc.
- Rastreabilidade da versãoO sistema mantém registros automáticos das traduções de cada versão e permite a comparação das diferenças.
- compartilhar imediatamenteGeração de links criptografados sensíveis ao tempo para incorporação direta em plataformas de colaboração empresarial (Slack/Teams, etc.)
melhores práticas
Fluxo de trabalho sugerido:
- Os gerentes de projeto criam "dicionários padronizados" para harmonizar a terminologia
- Pré-triagem de erros óbvios usando o "controle de qualidade automatizado".
- Ative a função "Collaborative Annotation" (Anotação colaborativa) para revisão on-line.
- Selecione "Multi-Format Package" para a exportação final (com texto original + tradução).
Observe que as contas de equipe com a opção "Proteção de dados" ativada garantem a segurança dos segredos comerciais.
Essa resposta foi extraída do artigoDoctranslate.ioO
Não pode ser reproduzido sem permissão:Ferramentas de produtividade de IA " Como aplicar com eficiência os recursos de tradução de documentos na colaboração de equipes multinacionais?
