Soluções de trabalho em equipe multilíngue
O Lingo.dev oferece uma estrutura de colaboração completa para equipes multinacionais com desafios de colaboração linguística:
- Gerenciamento de direitos com granularidade fina::
- Gerente de projeto: com direitos totais de configuração e liberação
- Tradutores: somente privilégios de edição de texto
- Revisor: com autoridade de comentário e aprovação
- Definir permissões de função por meio da interface "Team Management".
- Integração de ferramentas de colaboração em tempo real::
- Visualização em tempo real do progresso da tradução para todos os membros
- Função de anotação on-line para marcar passagens questionáveis
- Histórico de alterações para voltar a cada modificação
- Fluxo de trabalho padronizado::
- Sugere o estabelecimento de um processo de quatro níveis: tradução → revisão por pares → revisão no idioma nativo → publicação
- Notificação automatizada das pessoas responsáveis relevantes em cada estágio
- A plataforma visualiza o status de conclusão de cada versão de idioma.
Prática recomendada: realize sessões multilíngues regulares de 15 minutos todas as semanas e use o recurso "Issue Corner" da plataforma para acompanhar os problemas pendentes. Para os principais idiomas do mercado, recomenda-se uma função de gerente de localização.
Essa resposta foi extraída do artigoLingo.devO
Não pode ser reproduzido sem permissão:Ferramentas de produtividade de IA " Como superar os obstáculos do trabalho em equipe ao desenvolver versões em vários idiomas?
Português do Brasil 
简体中文 
English 
日本語 
Deutsch