如何解决有声书内容的多语言字幕生成难题？

2025-09-10

1.4 K

多语言字幕生成完整解决方案

LiberSonora通过智能字幕提取结合多语言翻译功能，提供了完整的解决方案：

第一步：提取原始字幕
将音频文件放入./audio_files目录，运行python extract_subtitles.py --input_dir ./audio_files --output_dir ./subtitles。系统会使用ASR技术自动生成原始语言字幕(SRT/VTT格式)
第二步：配置翻译参数
修改config.yaml文件，设置源语言(source_lang)和目标语言(target_lang)参数。支持zh/en/es/fr/de等主流语言
第三步：执行翻译
estar em movimentopython translate.py --input_dir ./subtitles --output_dir ./translated_subtitles --target_lang zh。系统会调用内置的神经机器翻译模型，建议使用GPU加速提升处理速度
habilidade avançada::
1. 批量处理时可创建languages.list文件指定多目标语言
2. 术语一致性可通过添加glossary.csv自定义词典
3. 质量优化建议人工校对首段后保存为模板

全程离线运行的特性既保障了版权内容安全，又避免了网络延迟问题。通过模块化设计，用户还能替换或增强默认的翻译引擎。