Histórico
Os erros de formatação são um problema comum no processamento de documentos em vários idiomas, especialmente quando o documento contém tipografia, tabelas ou imagens complexas, e a Doctranslate.io, como uma plataforma profissional de tradução de documentos, garante a integridade da formatação por meio de três mecanismos principais.
Soluções específicas
- Suporte ao formato nativoProcessamento direto de .docx/.pptx e outros formatos originais, em vez de conversão para um formato intermediário, preservando a estrutura original do documento
- Reconhecimento inteligente de layoutOCR + tecnologia de análise de layout para documentos PDF, identificando automaticamente colunas, cabeçalhos e rodapés e outros elementos
- Mecanismo de seguro duplo1) Pré-visualizar a estrutura do documento original antes da tradução 2) Fornecer ferramentas de formatação após a tradução, apoiar o ajuste fino manual
sugestão de operação
Para trabalhos acadêmicos ou documentos de design particularmente complexos:
- Prefira fazer o upload em formato .docx em vez de PDF
- Ativar a opção avançada "Retenção precisa de formato" (é necessária uma conta Premium)
- Para documentos com textos mistos, marque as opções "Keep original layout" (Manter layout original) e "Translate image text" (Traduzir texto da imagem).
Entre em contato com a equipe de suporte técnico para obter modelos de documentação em caso de problemas de formatação.
Essa resposta foi extraída do artigoDoctranslate.ioO
Não pode ser reproduzido sem permissão:Ferramentas de produtividade de IA " Como resolver o problema de formatação incorreta na tradução de documentos em vários formatos?
