Terminologia Análise da função de intervenção
A intervenção na terminologia é o principal recurso que distingue o Qwen3-MT das ferramentas de tradução de uso geral, e ela funciona:
- Thesaurus personalizado:: O usuário carrega um arquivo contendo um glossário "idioma de origem - idioma de destino" (suporte a Excel/JSON).
- mapeamento forçadoTradução: O sistema dá preferência à terminologia fornecida pelo usuário nas traduções, por exemplo, "server" é sempre traduzido como "Servidor" em vez de "Host".
- adaptação contextualO algoritmo mantém as alterações na morfologia gramatical dos termos nas frases (por exemplo, singular-plural, tempo verbal etc.)
Cenários típicos de aplicativosIncluído:
- Tradução de documentação técnicaGarantir a consistência dos nomes dos parâmetros nas especificações do produto
- Processamento de contratos legaisTradução precisa de termos jurídicos especializados, como "força maior"
- Conversão de relatórios médicosPadronização da tradução de nomes de doenças e medicamentos
- Localização da marcaManter uma representação consistente do logotipo e dos slogans
Testes práticos mostram que a precisão terminológica de documentos em campos especializados pode ser melhorada em mais de 40% após a ativação da intervenção terminológica. Recomenda-se que os usuários mantenham uma biblioteca de termos comumente usados para reutilização.
Essa resposta foi extraída do artigoQwen3-MT: uma ferramenta de tradução inteligente para 92 idiomasO
Não pode ser reproduzido sem permissão:Ferramentas de produtividade de IA " Como funciona o recurso de intervenção terminológica do Qwen3-MT? A que cenários ele se aplica?
Português do Brasil 
简体中文 
English 
日本語 
Deutsch