O ImageTranslate oferece três recursos específicos para o formato de conteúdo especial das histórias em quadrinhos:
- Reconhecimento automático da caixa de diálogoLocalização inteligente de balões de diálogo em histórias em quadrinhos e extração precisa de blocos de texto dispersos
- Ajuste da posição do textoTexto traduzido: permite arrastar o texto traduzido para o lugar, mantendo o layout original (ajuste fino em nível de pixel, ampliando a imagem)
- Reservas estilizadasO texto traduzido corresponderá automaticamente às formas das bolhas, e a nova imagem final manterá as linhas, sombras e outros efeitos artísticos originais.
Esses recursos tornam a localização de quadrinhos muito mais eficiente, e os usuários podem concluir a tradução e a reconstrução de quadrinhos em idiomas estrangeiros sem usar um software profissional como o PS. Conselhos práticos:
1. faça o upload de fotos nítidas com resolução não inferior a 300 dpi.
2. exame comparativo das diferenças de comprimento entre o texto original e o traduzido
3. ajuste o tamanho da fonte adequadamente para que a tradução caiba na caixa de diálogo
Essa resposta foi extraída do artigoImageTranslateO
































