O Cotrans Translator (manga-image-translator) é uma ferramenta de código aberto desenvolvida especificamente para a tradução de textos de imagens de mangás, e seu principal valor é fornecer uma solução automatizada para a leitura multilíngue de mangás. Como a versão v2 do Seeking Wisdom Translator Zhi, ele realiza o processo completo, desde a detecção de texto até a saída da tradução, integrando reconhecimento de OCR, tradução em vários idiomas e tecnologias de restauração de imagens. Ele suporta principalmente a conversão mútua de japonês, chinês, inglês e coreano e é especialmente adequado para lidar com um grande número de recursos de mangá não traduzidos no site.
Os destaques técnicos da ferramenta incluem o uso da aceleração de GPU da Nvidia para aumentar a eficiência do processamento, o suporte a detectores de texto dinâmicos e a seleção de modelos de OCR, além do fornecimento de reparo de imagens e recursos de fonte em linha para manter a beleza tipográfica. Em comparação com os métodos tradicionais de tradução manual, ele permite o processamento em lote, o modo de servidor da Web permite o trabalho colaborativo com vários usuários e a interface de linha de comando oferece aos desenvolvedores possibilidades de personalização profunda. Os sites de demonstração e espelho mantidos oficialmente oferecem experiência on-line instantânea, e o scripting do navegador amplia os cenários de aplicativos na Web.
Na aplicação prática, a ferramenta permite que usuários iniciantes no idioma japonês compreendam basicamente o conteúdo do mangá original, e sua natureza de código aberto garante a iteração contínua da tecnologia. A documentação do projeto contém um guia completo de configuração do ambiente Python, esquema de implantação do Docker e instruções de integração do modelo GPT, que é um valor de referência importante para a comunidade de desenvolvedores.
Essa resposta foi extraída do artigoCotrans: tradutor completo de imagens de mangá (código aberto e gratuito)O
