O Cotrans Translator rompe as limitações unidimensionais das ferramentas tradicionais de tradução de imagens por meio do design inovador de sua matriz funcional. Sua arquitetura funcional central consiste em três dimensões principais: o modo de tradução em lote no lado da entrada suporta o processamento simultâneo de centenas de imagens; o modo de servidor da Web no lado do processamento realiza computação distribuída; e o lado da saída fornece CLI, API e interface visual para vários métodos de interação. Esse design tridimensional possibilita a escolha da solução ideal para cada link no processo de tradução.
No nível da implementação técnica, a ferramenta contém os seguintes recursos inovadores: o detector de texto dinâmico pode identificar automaticamente caixas de diálogo e onomatopeias em histórias em quadrinhos, o modelo de OCR multilíngue otimiza a precisão do reconhecimento para diferentes idiomas e o algoritmo de reparo de imagem pode preencher de forma inteligente a área de texto traduzida. Em comparação com as ferramentas convencionais que fornecem apenas tradução básica de OCR, ela também oferece suporte a: correspondência de estilo de fonte de tradução, reconstrução de fundo da área de texto, reconhecimento híbrido multilíngue e outros requisitos de nível profissional.
Casos típicos de aplicação podem ser encontrados no site de demonstração fornecido pelo mantenedor do projeto, no qual o processamento de quadrinhos de layout complexo demonstra as seguintes conquistas técnicas: a precisão do reconhecimento do texto vertical japonês pode chegar a 92%, os parágrafos de cenas mistas em chinês e inglês permanecem intactos e o grau de restauração de traduções de fontes artísticas especiais excede 80%. O script do usuário estende a função a todas as principais estações gráficas para obter a experiência tranquila da tradução do tipo apontar e clicar.
Essa resposta foi extraída do artigoCotrans: tradutor completo de imagens de mangá (código aberto e gratuito)O
