Bilingual Book Maker支持三种主要的电子书格式:epub(主流电子书格式)、txt(纯文本格式)和srt(字幕文件格式)。这种广泛的格式兼容性确保了工具能适应不同来源和用途的文档处理需求。
在多语言支持方面,该工具利用ChatGPT的多语言能力,可以实现高质量的互译转换。使用者可以根据目标读者群的语言需求,产出生动的双语对照版本。值得注意的是,翻译质量会受所选AI模型的影响,GPT-4通常能提供比GPT-3.5-turbo更精准的翻译结果。
实际的翻译处理过程会智能识别文档结构,默认只翻译<p>标签内容,但用户可以通过–translate-tags参数自定义需要处理的HTML标签。这种细致的设计考虑确保了翻译后的电子书能保持原格式排版和结构完整。
Essa resposta foi extraída do artigoCriador de livros bilínguesO