平台对不同文件格式提供针对性的处理方案:
- Word文档(.docx):
- 完整保留样式模板和目录结构
- 自动处理文本框和SmartArt图形
- 支持修订模式的翻译
- PDF文件:
- 可识别扫描版PDF(需额外OCR处理)
- 保持矢量图形的可编辑性
- 正确处理加密文档(需提供密码)
- PPT演示稿:
- 保留所有过渡动画和点击触发效果
- 自动调整字体大小适应译文长度
- 备注页内容同步翻译
- Excel表格:
- 不翻译公式和函数内容
- 保持单元格合并状态
- 可选是否翻译隐藏工作表
特殊处理说明:对于含密码保护的zip压缩包,系统可自动解压处理内含文档;遇到损坏文件时会有智能修复提示。超过500页的巨型文档建议分批处理。
本答案来源于文章《Doctranslate.io》