Yomu Manga Translator: ein kostenloses KI-Manga-Bild-Übersetzungsprogramm

Yomu Manga Translator ist ein Online-KI-Übersetzungstool, das für Manga-Fans entwickelt wurde. Nutzer können damit Manga-Bilder in verschiedenen Sprachen direkt im Web übersetzen, ohne sich registrieren oder bezahlen zu müssen. Der Hauptvorteil dieses Tools besteht darin, dass es ein für Manga optimiertes KI-Modell verwendet, das Dialoge, Erzählungen und sogar Soundeffekte in Manga genau erkennen und übersetzen kann, während das ursprüngliche Layout des Bildes erhalten bleibt. Dadurch wird das Problem der verwirrenden Textabdeckung und der ungenauen Übersetzung gelöst, das häufig auftritt, wenn allgemeine Übersetzungstools (wie Google Translate) mit Mangas arbeiten. Das Programm unterstützt mehrere Sprachen, darunter Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und Englisch, und die Benutzer können je nach ihren Vorlieben verschiedene Schriftarten wählen, was die Lesbarkeit der übersetzten Mangas erleichtert.

Funktionsliste

• Präzise AI-ÜbersetzungMit Hilfe von KI-Modellen, die auf Millionen von Manga-Seiten trainiert wurden, ist es in der Lage, manga-spezifischen Kontext, Slang und kulturelle Details zu verstehen und so natürlichere und genauere Übersetzungsergebnisse zu liefern als generische Übersetzungstools.
• Beibehaltung des ursprünglichen LayoutsDas Tool setzt den Text nach der Übersetzung wieder an seinen Platz und versucht, den künstlerischen Kern des Bildes nicht zu verdecken, indem es die Typografie des Originalautors respektiert und schützt.
• Intelligente TexterkennungErkennen und extrahieren Sie Text in Dialogblasen, Anmerkungen und Soundeffekte aus komplexen Comic-Hintergründen oder minderwertigen Scans mit höchster Präzision.
• Unterstützung mehrerer SprachenUnterstützt automatische Erkennung und Übersetzung in Japanisch, Chinesisch, Koreanisch und Englisch und kann japanische Manga (Manga), koreanische Manga (Manhwa) und chinesische Manga (Manhua) leicht übersetzen.
• AnpassungsmöglichkeitenBenutzer können wählen, ob sieDeepLvielleichtChatGPTals Übersetzungsmaschine und kann den Schriftstil des übersetzten Textes anpassen, z. B.Comic Sansusw., um der Leseatmosphäre des Comics gerecht zu werden.
• Völlig kostenlos zu verwendenDie Website bietet einen kostenlosen Tarif an, bei dem die Nutzer jeden Tag ein kostenloses Übersetzungsguthaben erhalten und es sofort nutzen können, ohne sich für ein Konto anmelden oder eine Kreditkarte einsetzen zu müssen.
• Einfache und bequeme BedienungBenutzer können das Bild einfach durch Ziehen und Ablegen oder durch Klicken hochladen oder direkt einfügen (unter Verwendung der SchaltflächeCtrl+V(Tastaturkürzel) können Sie das zu übersetzende Manga-Bild einreichen.

Hilfe verwenden

Yomu Manga Translator ist ein sehr einfach zu bedienendes Online-Tool, das entwickelt wurde, um das Lesen fremdsprachiger Mangas für die Benutzer am schnellsten und einfachsten zu machen. Nachfolgend finden Sie eine detaillierte Beschreibung des Nutzungsprozesses und der Funktionsweise.

Schritt 1: Besuchen Sie die Website und suchen Sie den Einsatzbereich

Öffnen Sie zunächst die URL in Ihrem Browser https://yomumangatranslator.com/. Wenn du es öffnest, wirst du eine sehr einfache Schnittstelle sehen. Scrollen Sie auf der Seite nach unten und suchen Sie den Bereich "Laden Sie Ihre Manga-Bilder hoch", denn hier ist die ganze Action angesiedelt.

Schritt 2: Einrichtung der Vorübersetzung

Bevor Sie Ihre Bilder hochladen, können Sie einige Parameter für die Übersetzung nach Ihren persönlichen Bedürfnissen einstellen. Diese Einstellungen befinden sich auf der linken Seite des Hochladebereichs und heißen "Übersetzungseinstellungen".

1. Quelle SpracheSprache: Dies ist die Originalsprache des Comics, den Sie übersetzen möchten. Sie können ausdrücklich wählenJapanese(Japanisch),Chinese(auf Chinesisch),Korean(koreanisch) oderEnglish(Englisch). Wenn Sie sich nicht sicher sind oder möchten, dass das System dies automatisch beurteilt, behalten Sie einfach die StandardeinstellungAuto Detect（Die Option (Auto Detect) ist ausreichend. Das System analysiert automatisch den Text auf dem Bild und erkennt seine Sprache.
2. ZielspracheSprache: Das ist die Sprache, in die Sie den Comic übersetzen möchten. Wählen Sie eine Sprache aus dem Dropdown-Menü, die Ihren Lesegewohnheiten entspricht, z. B.English(Englisch) oderChinese(Chinesisch), usw.
3. SprachmodellZwei verschiedene AI-Übersetzungsprogramme werden hier angeboten.DeepLBekannt für ihre hohe Qualität und ihre natürlichen Übersetzungen, sind dieChatGPTAndererseits sind sie sehr kompetent im Verstehen des Kontextes. Sie können sich für einen Übersetzer entscheiden, je nachdem, welche Qualität Sie bevorzugen. In der Regel liefern beide anständige Ergebnisse.
4. SchriftstilUm den übersetzten Text besser an den Manga-Stil anzupassen, stehen hier verschiedene Schriftarten zur Verfügung, z. B.Arial, Comic Sans, Courierusw. AuswahlComic SansDiese Arten von Schriftarten führen in der Regel zu einem Leseerlebnis, das dem eines Comics ähnlicher ist.

Schritt 3: Hochladen der zu übersetzenden Manga-Bilder

Sobald Sie die Parameter festgelegt haben, können Sie Ihre Bilder hochladen. Die Website bietet drei sehr bequeme Möglichkeiten zum Hochladen:

• Hochladen per Ziehen und AblegenDirekt von Ihrem Computerordner aus halten Sie ein oder mehrere Comic-Bilder mit der Maus gedrückt, ziehen Sie sie in das gepunktete Feld mit der Aufschrift "Ziehen Sie Ihre Bilder hierher" auf der Webseite und lassen Sie dann die Maus los.
• zum Blättern klickenKlicken Sie auf den gepunkteten Bereich und das System öffnet ein Dateiauswahlfenster. Darin können Sie die auf Ihrem Computer gespeicherten Comic-Bilder suchen und auswählen, um sie hochzuladen. Website-UnterstützungJPG, PNG, WebPÜbliche Bildformate, die maximale Größe einer einzelnen Datei ist nicht mehr als10MB.
• Bilder einfügenWenn Sie ein Bild an anderer Stelle kopiert haben (z. B. soziale Medien, Screenshot-Tool), können Sie die Verknüpfung direkt auf dieser Seite verwenden.Ctrl+V(Windows) oderCmd+V(Mac) Fügen Sie sie in den Upload-Bereich ein.

Schritt 4: Warten Sie auf die automatische Verarbeitung von AI

Sobald das Bild hochgeladen ist, brauchen Sie nicht mehr auf die Schaltfläche "Starten" oder "Übersetzen" zu klicken. Das KI-System von Yomu beginnt automatisch mit der Verarbeitung des hochgeladenen Bildes. Es führt die folgenden Schritte der Reihe nach durch:

1. TexterkennungDie KI scannt das gesamte Bild und ermittelt alle Bereiche, die Text enthalten, egal ob es sich um Text in einem Dialogfeld, ein Voiceover oder Lautmalerei im Hintergrund handelt.
2. TextextraktionTrennen Sie den erkannten Text vom Bildhintergrund.
3. Übersetzung des Inhalts: Rufen Sie das Sprachmodell Ihrer Wahl (DeepL oder ChatGPT) für die Übersetzung auf.
4. Umstrukturierung einer WebseitePositionieren Sie den übersetzten Text in der Schriftart Ihrer Wahl an der ursprünglichen Position des Bildes, während Sie den Originaltext bereinigen und darauf achten, dass das Originalbild nicht beeinträchtigt wird.

Schritt 5: Anzeigen und Herunterladen der Übersetzungsergebnisse

Der Übersetzungsprozess dauert in der Regel nur wenige Sekunden. Sobald er abgeschlossen ist, wird das übersetzte Bild direkt unter oder neben dem Hochladebereich angezeigt. Sie können deutlich sehen, dass der Originaltext durch die Zielsprache Ihrer Wahl ersetzt wurde und dass Position und Layout des Textes gut erhalten geblieben sind. Sie können den Text direkt auf der Webseite lesen oder mit der rechten Maustaste auf das Bild klicken und "Bild speichern unter" wählen, um den übersetzten Comic auf Ihrem Computer zu speichern.

Anwendungsszenario

1. Seien Sie der Erste, der die neuesten Comics liest
   Für Fans, die es kaum erwarten können, den neuesten Manga zu lesen, aber die offiziellen Übersetzungen nur langsam erscheinen, können Sie Yomu nutzen, um Raw Manga direkt von japanischen und koreanischen Websites zu übersetzen und so als Erster über die Entwicklung der Handlung informiert zu werden.
2. Unterstützung von Einzelpersonen oder kleinen Gruppen beim Schreiben von Handschriften
   Kleine Sinisierungsgruppen oder einzelne Übersetzer können Yomu als vorläufiges Übersetzungstool verwenden. Es kann schnell die erste Version der Übersetzung erstellen und die Vorarbeit der eingebetteten Zeichen übernehmen. Danach müssen die Sinizierer nur noch auf der Grundlage der KI-Übersetzung Korrektur lesen und nachbessern, was die Effizienz der Sinizierungsarbeit erheblich verbessert.
3. Lesen seltener oder nicht übersetzter Werke
   Es gibt eine Fülle hervorragender Doujinshi (同人志) oder veralteter Mangawerke im Internet, die aufgrund ihres kleinen Publikums möglicherweise nicht offiziell übersetzt wurden. Mit Yomu kann jeder ganz einfach die Sprachbarriere überwinden und diese seltenen Quellen lesen.
4. Unterstützung beim Sprachenlernen
   Benutzer, die Japanisch, Koreanisch und andere Sprachen lernen, können dieses Tool nutzen, um durch Vergleiche zu lernen. Indem Sie Mangas lesen, die Sie interessieren, und den Originaltext mit der KI-Übersetzung vergleichen, können Sie Ihr Verständnis von Vokabeln und Grammatik auf unterhaltsame Art und Weise vertiefen.

QA

1. Ist dieses KI-Manga-Übersetzungsprogramm wirklich kostenlos zu benutzen?
   Ja. Yomu bietet einen sehr großzügigen kostenlosen Plan an, bei dem die Nutzer 10 kostenlose Credits für die Übersetzung von Seiten pro Tag erhalten, völlig kostenlos. Sie müssen kein Konto erstellen oder Zahlungsinformationen angeben, um sofort loslegen zu können.
2. Was ist der Unterschied zu DeepL oder Google Translate?
   Google Translate und DeepL eignen sich zwar hervorragend für einfache Texte, sind aber nicht für Comics geeignet. Der KI-Übersetzer von Yomu ist speziell für den Umgang mit vertikalem Text, speziellen Schriftarten und der komplexen Typografie von Comics geschult und liefert Übersetzungen, die den allgemeinen Übersetzungstools in Bezug auf Genauigkeit und Lesbarkeit weit überlegen sind.
3. Was bedeutet es, wenn auf der Website von der "Beibehaltung des ursprünglichen Layouts" die Rede ist?
   Das bedeutet, dass dieses Tool nach Abschluss der Übersetzung den übersetzten Text so nah wie möglich an der Stelle des Originaltextes platziert, ohne dass wichtige Bildinhalte verdeckt werden. Dies respektiert die künstlerische Schöpfung des ursprünglichen Autors und löst das Problem anderer Tools, bei denen der Text nach der Übersetzung wahllos über das Bild gelegt wird.
4. Kann dieses Tool koreanische Manhwa oder Homunculus übersetzen?
   Die KI-Modelle von Yomu sind auf eine breite Palette von Inhalten trainiert, darunter japanische Manga (Manga), koreanische Manga (Manhwa), chinesische Manga (Manhua) und Hommagen, was es zu einem vollwertigen Manga-Übersetzungstool macht.
5. Bieten Sie eine Version an, die offline auf einem Computer verwendet werden kann?
   Ein leistungsfähiger Offline-Manga-Übersetzer für den PC ist eine geplante Funktion des zukünftigen PRO-Programms. Diese Version wird den Benutzern eine höhere Geschwindigkeit und einen besseren Schutz der Privatsphäre bieten.