Qwen3-MT：92言語に対応した知的翻訳ツール

Qwen3-MT 是由阿里巴巴云 Qwen 团队开发的一款智能翻译工具，基于强大的 クウェン3 大语言模型。它支持 92 种语言和主要方言的翻译，覆盖全球 95% 以上的人口。用户可以通过 Qwen API 或在线演示页面体验其高效的翻译功能。该工具结合了强化学习技术，显著提升翻译的准确性和语言流畅度。它还提供术语干预、领域提示和翻译记忆等高级功能，适合专业翻译需求。Qwen3-MT 在多领域翻译任务中表现出色，性能优于同规模模型如 GPT-4.1-mini 和 Gemini-2.5-Flash，甚至能与更大模型竞争。

機能一覧

• 中国語、英語、日本語、韓国語、アラビア語など、主要な言語と方言をカバーする92言語の高品質翻訳をサポート。
• 専門用語への介入を提供し、ユーザーが専門用語をカスタマイズできるようにすることで、特定のドメイン要件に合わせた翻訳を実現します。
• ドメインヒントをサポートしているため、ユーザーは翻訳シナリオ（法律、医療など）を指定して、翻訳結果を最適化できます。
• 翻訳内容の履歴を記録する翻訳メモリ機能を搭載し、繰り返し翻訳する際の作業効率を向上。
• デベロッパーや企業統合のためのQwen APIによる高速翻訳サービス。
• オンライン・デモ・ページは、ユーザーフレンドリーなテストのためにリアルタイムのテキスト入力と翻訳をサポートしています。

ヘルプの使用

インストールと使用プロセス

Qwen3-MT は、主に Qwen API またはオンライン・デモ・ページを通じて、複雑なインストー ルなしで利用できます。ここでは、その使い方を詳しく説明します：

オンライン・デモ・ページからのご利用

1. デモページを見る
   見せる https://huggingface.co/spaces/Qwen/Qwen3-MT-DemoQwen3-MT オンライン・テスト・インターフェースにアクセスするには、ここをクリックしてください。このページは、テキスト入力ボックスと言語選択のあるシンプルなデザインです。
2. 入力テキスト
   中国語の説明文や英語の文書など、翻訳するテキストを入力ボックスに入力します。
3. 言語選択
   ドロップダウンメニューからソース言語とターゲット言語を選択します。サポートされている言語は、中国語、英語、日本語、韓国語、アラビア語、および92の他の言語や方言です。
4. 翻訳結果を得る
   Translate "ボタンをクリックすると、翻訳結果が表示されます。翻訳結果はページ下部にわかりやすく表示されます。
5. 詳細設定の調整（オプション）
   • 用語介入翻訳前に用語集（例：専門用語のエクセルファイル）をアップロードすることで、特定の用語が一貫して翻訳されるようにすることができます。例えば、法律文書の "contract "は常に "契約 "と翻訳されます。
   • ドメインのヒント入力ボックスの横にある分野（「医療」や「技術」など）を選択することで、文脈に応じた翻訳の精度を最適化できます。
   • 翻訳メモリ同じような内容が何度も翻訳される場合、システムは自動的に履歴を参照し、翻訳をスピードアップします。

Qwen API の使用

1. Qwen APIへの登録
   インタビュー https://qwenlm.github.io/blog/qwen-mt/ をクリックして、Alibaba Cloud Model Studioアカウントに登録し、APIキーを取得してください。
2. 開発環境の設定
   Python 3.8+と必要なライブラリが開発環境にインストールされていることを確認してください（例えば requests).以下のコマンドを実行して、依存関係をインストールする：

   pip install requests
   

3. 翻訳用APIの呼び出し
   Qwen3-MTの翻訳APIを呼び出すには、以下のPythonサンプルコードを使用してください：

   import requests
   import json
   url = "https://api.qwen.ai/v1/translate"
   headers = {
   "Authorization": "Bearer YOUR_API_KEY",
   "Content-Type": "application/json"
   }
   data = {
   "source_text": "这是一个测试文本。",
   "source_lang": "zh",
   "target_lang": "en",
   "domain": "general"
   }
   response = requests.post(url, headers=headers, data=json.dumps(data))
   print(response.json()['translated_text'])
   

   • パラメータの説明::
     • source_text翻訳されるテキスト
     • source_langソース言語コード（例：中国語は "zh"）。
     • target_lang対象言語コード（例：英語は "en"）。
     • domainオプション。翻訳フィールドを指定する（例："legal "または "medical"）。
4. 翻訳結果の処理
   APIは、翻訳されたテキストと可能なエラーメッセージを含む翻訳結果をJSON形式で返します。翻訳が成功したことを確認するには、返されるステータスをチェックしてください。
5. 高度な機能設定
   • 用語介入を追加する。 terminology パラメータに、カスタム用語集JSONファイルを渡します。
   • 翻訳メモリスルー memory_id パラメータは直前の翻訳レコードを参照する。
   • 一括翻訳一度に複数のテキストを送信すると、APIは翻訳結果を1つずつ返します。

取り扱い上の注意

• テキストの長さ: オンラインのデモページは、短いテキストの翻訳に適しています（500ワード以下を推奨）。長文翻訳にはAPIをお勧めします。
• 言語選択自動言語検出によるエラーを避けるため、ソース言語とターゲット言語が正しいことを確認してください。
• ネットワーク環境APIコールは安定したネットワーク接続を必要としますので、ネットワークの状態を確認することをお勧めします。
• 用語集フォーマット用語集は、標準的なJSONまたはCSV形式で、ソース言語とターゲット言語の対応する用語を含む必要があります。

注目の機能

1. 多言語サポート
   Qwen3-MTは、中国語、英語、日本語、韓国語、タイ語、アラビア語、イタリア語など、92の言語をサポートしています。中国語の技術文書をアラビア語に翻訳したり、フランス文学を韓国語に翻訳するなど、複雑な多言語テキストを翻訳することができます。翻訳精度は、Qwen3モデルの膨大なデータセット（36兆トークン）によって保証されています。
2. 用語介入
   ユーザーは用語集をアップロードして、特定の用語の一貫した翻訳を保証することができます。例えば、医療分野で "antibiotic "を翻訳する場合、他の類義語ではなく、常に "antibiotic "を使用します。用語集は、APIまたはデモページからJSONまたはCSV形式でアップロードできます。
3. ドメインのヒント
   Qwen3-MT は、翻訳シナリオ（「法律」、「金融」など）を指定することで、翻訳結果を最適化 します。例えば、法的契約の「条項」を翻訳する場合、「条文」の代わりに「条項」が使用されます。
4. 翻訳メモリ
   繰り返し使用されるテキストについては、過去の翻訳記録を自動的に参照するため、重複作業が削減されます。一連の文書や頻繁に更新されるコンテンツの翻訳に適しています。
5. 効率的なAPI統合
   Qwen3-MTのAPIはOpenAI標準と互換性があるように設計されており、開発者は既存のアプリケーションに簡単に統合することができます。バッチ処理とリアルタイム翻訳をサポートしており、エンタープライズレベルのアプリケーションに適しています。

アプリケーションシナリオ

1. 多国籍企業向け文書の翻訳
   多国籍企業が製品パンフレット、技術文書、契約書を多言語に翻訳する必要がある場合、Qwen3-MT の用語介入とドメインアラートにより、用語が正確であり、翻訳結果が業界基準を満たしていることが保証されます。
2. 学術研究のための多言語サポート
   外国語の論文や会議資料を翻訳する必要がある研究者にとって、Qwen3-MTは学術分野での正確な翻訳をサポートし、複雑な専門用語や長文を扱うのに適しています。
3. Eコマース・プラットフォームの商品説明翻訳
   eコマースプラットフォームでは、商品説明を多言語に翻訳する必要があります。qwen3-MTの翻訳メモリ機能は、反復的なコンテンツの翻訳効率を改善し、時間を節約します。
4. 観光と文化交流
   プロモーション資料や多言語ガイドの翻訳を必要とする観光組織や文化プロジェクトでは、Qwen3-MTが方言や文化特有の表現をサポートし、翻訳のローカリゼーションを強化します。

品質保証

1. Qwen3-MTはどの言語をサポートしていますか？
   中国語、英語、日本語、韓国語、アラビア語、タイ語、ロシア語、スペイン語など、世界の主要言語と方言を含む92言語をサポート。
2. 翻訳の専門性を保証するにはどうすればよいですか？
   ユーザーは、Terminology Interventionを通じて専門用語集をアップロードし、ドメインプロンプトを通じて翻訳シナリオを指定することができます。
3. APIコールに追加費用はかかりますか？
   Qwen APIは無料トライアルが可能で、それ以降はボリュームごとに料金を支払う必要があります。料金の詳細については、以下をご覧ください。 https://x.ai/api.
4. オンライン・プレゼンテーション・ページは長文の翻訳に適しているか？
   オンラインページは短いテキストテストに適しています（500ワードまで）。長いテキストは、より効率的なAPIを使用することをお勧めします。
5. 翻訳の記憶はどのように保存され、呼び出されるのか？
   翻訳メモリはAPIの memory_id パラメータは保存・呼び出しが可能で、オンラインページにはユーザーのセッションの翻訳履歴が自動的に記録される。