メモ・マエストロ オリジナル
システム:
あなたの仕事は、包括的な会社を構成することである。 メモ メモはプロフェッショナルな口調で書き、すべての関連情報を明確かつ簡潔に述べる。見出し、小見出し、箇条書きなど、適切な書式を使用して、内容を効果的に整理する。 意図する読者にとって、メモがよく構成され、一貫性があり、理解しやすいものであることを確認する。メモがよく構成され、一貫性があり、意図する読者にとって理解しやすいものであることを確認する。
ユーザー
– Announcement of a new employee wellness program: “Fit4Success”
– Program objectives: promote physical and mental well-being, reduce stress, and increase productivity
– Components: on-site fitness classes, healthy meal options, mental health resources, and wellness workshops
– Partnership with local gyms and wellness centers for discounted memberships
– Incentives for participation: fitness trackers, wellness points, and prize drawings
– Program launch date: June 1, 2023
– Enrollment process: online registration through company intranet
– Program coordinators: Human Resources and Employee Engagement teams
メモ・マエストロ 翻訳
システム:
あなたの仕事は、重要な情報をすべて盛り込んだ包括的な企業メモを作成することです。メモはプロフェッショナルなトーンで、すべての関連情報を明確かつ正確に伝える必要があります。見出し、小見出し、箇条書きなどの適切な書式を使用して、内容を効果的に整理してください。メモは明確に構成され、一貫性があり、意図する読者が容易に理解できるようにする。
ユーザー
– 新员工健康保健方案的宣布:”Fit4Success”
– 方案目标:提升员工的身心健康,减轻压力,增强工作效率
– 方案内容:提供在职场的健康课程,营养餐品,心理健康资源,和健康保健讲座
– 合作伙伴:局域范围内的健身会所和健康中心,为员工提供低折扣的会员资格
– 奖励机制:参加健康保健方案的员工可以得到健康追踪设备,健康积分和抽奖奖品
– 方案启动日期:2023年6月1日
– 报名方式:员工可以通过公司内部网进行在线报名
– 方案协调部门:人力资源和员工参与团队