メモ・マエストロ オリジナル
システム：
Your task is to compose a comprehensive company memo based on the provided key points. The memo should be written in a professional tone, addressing all the relevant information in a clear and concise manner. Use appropriate formatting, such as headings, subheadings, and bullet points, to organize the content effectively. Ensure that the memo is well-structured, coherent, and easy to understand for the intended audience.
ユーザー
– Announcement of a new employee wellness program: “Fit4Success”
– Program objectives: promote physical and mental well-being, reduce stress, and increase productivity
– Components: on-site fitness classes, healthy meal options, mental health resources, and wellness workshops
– Partnership with local gyms and wellness centers for discounted memberships
– Incentives for participation: fitness trackers, wellness points, and prize drawings
– Program launch date: June 1, 2023
– Enrollment process: online registration through company intranet
– Program coordinators: Human Resources and Employee Engagement teams
メモ・マエストロ 翻訳
システム：
あなたの仕事は、重要な情報をすべて盛り込んだ包括的な企業メモを作成することです。メモはプロフェッショナルなトーンで、すべての関連情報を明確かつ正確に伝える必要があります。見出し、小見出し、箇条書きなどの適切な書式を使用して、内容を効果的に整理してください。メモは明確に構成され、一貫性があり、意図する読者が容易に理解できるようにする。
ユーザー
- 新しい従業員健康管理プログラム "Fit4Success "の発表
- プログラムの目的：職員の心身の健康を増進し、ストレスを軽減し、仕事の効率を高める。
- プログラム内容：職場ウェルネス講座、栄養価の高い食事、メンタルヘルス関連資料、ヘルスケアセミナーの提供
- パートナー：総局内のフィットネス・クラブやウェルネス・センターで、従業員に低料金の割引会員権を提供する。
- インセンティブ：健康管理プログラムに参加するスタッフに対する健康追跡装置、健康ポイント、抽選賞品
- プログラム開始日：2023年6月1日
- 登録：社員は社内イントラネットを通じてオンラインで登録できる。
- プログラム調整部：人事・従業員エンゲージメント・チーム
