Optimierte Lösungen für die professionelle Übersetzung von Szenarien
Zu den wichtigsten Anforderungen an die Übersetzungsgenauigkeit bei Geschäftsverhandlungen gehören: korrekte Terminologie, akkurate Vermittlung des Tons und angemessener Umgang mit kulturellen Unterschieden. Ausgehend von den funktionalen Merkmalen der Simultanübersetzung wird der folgende Optimierungspfad vorgeschlagen:
- Vorbehandlungsstufe1) Laden Sie eine Querverweistabelle mit Fachbegriffen (z. B. juristische/medizinische Begriffe) in "Einstellungen - Thesaurus" hoch. 2) Wählen Sie den entsprechenden Sprachstil (formell/informell) entsprechend der Zielgruppe der Verhandlung. 3) Testen Sie die Empfangswirkung des Geräts im Voraus.
- Anwendungsphase in EchtzeitAktivieren Sie den "Expertenmodus" (der die Bearbeitungszeit um 10-151 TP3T erhöht, aber die Genauigkeit verbessert) und verwenden Sie die Funktion "Sofortige Überprüfung", um das aktuelle Segment neu zu kalibrieren, wenn eine Diskussion über einen Schlüsselsatz entdeckt wird.
- Programm zur NachkalibrierungDas vom System erstellte Besprechungsprotokoll zeigt an, dass die Übersetzung nicht sehr vertrauenswürdig ist. Es wird empfohlen, diese Passagen zusammen mit den Audioaufzeichnungen zu prüfen; für wichtige Verhandlungen kann der Modus "Überprüfung mit zwei Modellen" aktiviert werden (Pro-Version erforderlich).
Hinweis: Bei wichtigen Informationen wie Zahlen und Daten wird empfohlen, die Bestätigung durch gemeinsame Nutzung des Bildschirms zu unterstützen; Anzeigen in Sprachen, die von rechts nach links geschrieben werden, wie z. B. Arabisch, müssen vorab auf ihre Typografie geprüft werden.
Diese Antwort stammt aus dem ArtikelTransync AI: KI-Echtzeitübersetzungstool für Meetings und AnrufeDie
Darf nicht ohne Genehmigung vervielfältigt werden:KI-Produktivitätswerkzeuge " Wie kann die Genauigkeit der Übersetzung bei grenzüberschreitenden Geschäftsverhandlungen verbessert werden?
Deutsch 
简体中文 
English 
日本語 
Português do Brasil