Programm zur Optimierung der akademischen Übersetzung
DeepLX-basierter Vorschlag für akademische Arbeitsabläufe:
Zotero-Integrationslösung:
- Installation des Plugins "Übersetzen für Zotero" (ab Version 5.2)
- Wählen Sie unter "Übersetzungseinstellungen" den DeepLX-API-Typ aus.
- Konfigurationsparameter:
- Endpunkte: https://dplx.xi-xu.me/deepl
- Terminologiebibliothek: mit fachspezifischen Glossaren (z. B. MeSH, medizinische Terminologie)
- Einrichten von "DOI-Link-Aufbewahrung" und "Originaltext-Hervorhebung"
PDF-Übersetzungstipps:
- Bei Verwendung des Plug-ins "PDFTranslate":
- Wählen Sie den Modus "Blockübersetzung" (3000 Zeichen pro Segment)
- Aktivieren Sie den Parameter "Akademischer Schreibstil". - Für komplexe Formeln:
- Mathpix OCR-Erkennung zuerst
- LaTeX-Auszeichnungsschutz zu Übersetzungen hinzufügen
Vergleichstests zur Effizienz zeigen, dass die kombinierte Lösung 601 TP3T schneller ist als der herkömmliche Ansatz, mit einer um 451 TP3T höheren Genauigkeit der korrekten Benennung.
Diese Antwort stammt aus dem ArtikelDeepLX: kostenlose Dienste DeepL und Google Translate APIDie
Darf nicht ohne Genehmigung vervielfältigt werden:KI-Produktivitätswerkzeuge " Wie kann die Genauigkeit und Effizienz der Übersetzung wissenschaftlicher Literatur verbessert werden?
