Programm zur Leistungssteigerung der Chargenverarbeitung
Beschleunigungsstrategien für die Übersetzung von Mangas in großem Maßstab:
- Konfiguration der Hardware-Beschleunigung::
1) Aktivieren Sie die Hardware-Beschleunigung in Chrome (chrome://settings/system)
2) Verwendung des Effizienzmodus des Edge-Browsers
3) Aktivieren Sie die Option "Intelligentes Downsampling" für Bilder mit 4K-Auflösung. - Tipps zur Prozessoptimierung::
- Laden Sie die Comics in Gruppen von 10-15 Seiten hoch.
- Einrichten der stillen Verarbeitung im Hintergrund (keine Live-Vorschau erforderlich)
- Vorrangige Übersetzung von textintensiven Seiten und Nachbearbeitung von reinen Aktionsseiten - Automatisierte Unterstützung::
① Schreiben Sie ein Upload-Skript mit AutoHotkey.
② Rufen Sie die Übersetzungsmaschine direkt über die API-Schnittstelle auf (Entwicklerrechte erforderlich)
③ Konfigurieren Sie "Timed Batch Download", um Netzwerkspitzen zu vermeiden.
Lösungen für Unternehmen:
1) Aufbau eines lokalisierten Proxy-Servers zum Zwischenspeichern gemeinsamer Ressourcen
2) Erwerben Sie ein VIP-Konto, um exklusive Bearbeitungsmöglichkeiten zu erhalten.
3) Direkte Verbindung mit Scannern für den Fließbandbetrieb
Diese Antwort stammt aus dem ArtikelManga Translator: Online-Tool für die schnelle Übersetzung von Manga-BildernDie































