火山翻译的个人术语库功能可通过以下步骤实现专业级翻译优化：
- 术语收集阶段::
- 通过”术语提取”功能自动分析上传的行业文档（如医疗器械说明书）
- 手动添加核心术语，支持中英双向对应（如”CT扫描→CT scan”）
- 为术语添加解释说明和适用语境（如”仅用于放射科报告”）
- 分级管理::
- 设置术语优先级（强制替换/建议使用）
- 建立分类标签（如”法律术语””生物医药”）
- 导出CSV格式备份或团队共享
- praktische Anwendung::
- 翻译时系统自动标蓝显示匹配术语
- 支持查看术语使用统计报告
- 与企业版API对接可实现术语库云端同步
某专利事务所案例显示，使用术语库后法律文书翻译的错误率从12%降至3%，且专业术语一致性达到98%。建议每季度更新术语库以保持时效性。
Diese Antwort stammt aus dem ArtikelVolcano Translator: ein Online-Tool, das mehrsprachige Echtzeit-Übersetzungen unterstütztDie
Darf nicht ohne Genehmigung vervielfältigt werden:KI-Produktivitätswerkzeuge " 如何利用火山翻译的术语库功能提升专业领域翻译质量？
Deutsch 
简体中文 
English 
日本語 
Português do Brasil