5 Praktische Tuning-Strategien
Eine Kombination dieser Methoden wird für nicht standardisierte Ausspracheszenarien empfohlen:
- Optimierung der Vorverarbeitung::
- Rauschunterdrückung auf dem Mac mit GarageBand
- Geschwindigkeit der Videowiedergabe auf 0,8x einstellen
- Parametrisierung::
- Umschalten auf Dialektmodus (z. B. Kantonesisch-Erkennung)
- Deaktivieren Sie die Umgebungsgeräuschverbesserung (Einstellungen > Audioverarbeitung)
- Hilfskalibrierung::
- Verwenden Sie die Suchfunktion für Untertitel, um problematische Passagen zu finden
- Identifizierung von Fehlerknoten durch Lesezeichenmarkierungen
- post-redaktionelleExport von SRT-Dateien zur manuellen Korrektur mit Aegisub
Hinweis: Für Englisch mit starkem Akzent, wie z. B. Indisch/Schottisch, wird empfohlen, zunächst das Modell Britisches Englisch auszuwählen und es später manuell zu korrigieren. Tests zeigen, dass diese Methode die Erkennungsrate von 60% auf 78% verbessern kann.
Diese Antwort stammt aus dem ArtikelYPlayer: IOS AV Player mit Echtzeit-Übersetzung und UntertitelgenerierungDie































