Doc2XAPITranslate ist ein intelligentes System zum Parsen von Dokumenten, das auf dem Pandoc-Kernel basiert und über 200 Formatierungselemente in PDF/Markdown genau erkennen kann. Seine Innovation liegt in der Entwicklung von Algorithmen zur Beibehaltung von Formaten auf der Grundlage von AST (Abstract Syntax Tree) durch eine dreischichtige Verarbeitungsarchitektur: die ursprüngliche Format-Parsing-Schicht (Identifizierung von LaTeX-Formeln, Tabellenausrichtungssymbolen usw.), die semantische Mapping-Schicht (zur Herstellung der Korrespondenz zwischen chinesischer und englischer Formatierung) und die Ausgaberekonstruktionsschicht (um sicherzustellen, dass das chinesische Dokument seine ursprüngliche typografische Struktur beibehält).
Zu den wichtigsten technischen Indikatoren gehören: Konvertierungsgenauigkeit der mathematischen Formeln von 99,2% (basierend auf der Validierung der MathML-Konvertierung), Beibehaltungsrate der Tabellenstruktur von 100% und kein Verlust von Bildreferenzen. Im ACM/IEEE-Standardvorlagentest kann das generierte Word-Dokument direkt die Anforderungen für die Einreichung in Zeitschriften erfüllen. Experimentelle Daten zeigen, dass die Technologie die Formatwiederherstellung um 67% im Vergleich zu herkömmlichen OCR+Übersetzungslösungen verbessert.
Das System verfügt außerdem über ein integriertes intelligentes Modul zur Optimierung des Zeilenumbruchs, das die Absatzabstände automatisch an die Besonderheiten des chinesischen Schriftsatzes anpasst und so Layout-Überlaufprobleme bei Übersetzungen vermeidet.
Diese Antwort stammt aus dem ArtikelDoc2XAPITranslate: Volltextübersetzung von Dokumenten: englische PDF/MD-Dokumente schnell in chinesische Dokumente übersetzen.Die
