海外からのアクセス：www.kdjingpai.com

Ctrl + D このサイトをブックマークする

現在の場所図頭 " AIアンサー

怎样提升专业领域术语的翻译准确率？

2025-08-26

1.1 K

领域术语优化方案

针对学术/技术文档的专业术语问题，AiryLark提供三重保障：

上下文学习机制：通过NLP分析文档所属领域（如医学/法律），自动匹配对应的翻译词库
术语对照表功能：生成翻译报告时会标注关键术语的原译对照，支持自定义术语库导入（CSV格式）
质量评估系统：基于BLEU分数和重复率检测提醒可能错误的专业词汇

实践方案::
1. 在.env配置中指定TRANSLATION_MODEL为领域专用模型
2. 翻译前上传术语表（支持Excel/JSON格式）
3. 利用后期校对的”术语锁定”功能防止统一术语被改写

この答えは記事から得たものである。AiryLark：多フォーマット文書のインテリジェント翻訳のためのオープンソースツールについて

関連記事

無断転載を禁じます：AI生産性ツール " 怎样提升专业领域术语的翻译准确率？

おすすめ

日本語