怎样提升漫画翻译的处理效率？

2025-08-23

2.9 K

批量翻译优化方案

针对大量漫画图片的翻译需求，Cotrans提供了多种提升处理效率的解决方案。

1. 準備段階::
• 将所有待翻译图片整理到同一目录
• 检查图片命名是否有序（建议使用数字序列）

2. 命令行配置::

python translate.py --mode batch --input-dir ./input --output-dir ./output --target-lang zh

3. 性能优化参数::
• –batch-size：调整每次处理的图片数量
• –workers：设置并行工作线程数
• –device cuda：启用GPU加速

• 对于系列漫画，可创建处理脚本自动执行定期翻译任务
• 使用Docker容器部署可确保环境一致性
• 通过Web服务器模式可建立本地API服务供其他程序调用

ほら：大规模处理时建议分批次进行，避免内存溢出。