専門文書の翻訳という挑戦
法律文書には高いレベルの用語精度が要求され、通常の機械翻訳のエラー率は深刻な結果をもたらす可能性があります。doctranslate.ioは、このニーズのために特別なソリューションを設計しました。
正確な翻訳への4つのステップ
- ドメイン選択シソーラスを有効にするには、"Specialisation Options "でカテゴリー "Legal "を指定します。
- 自作類語辞典会社固有の用語集（.csv/.xlsxに対応）をアップロードすると、カスタム翻訳が優先されます。
- チップ・エンジニアリング例：「○○国の商法の規定に従う」）。
- 品質保証対訳相互参照モデルを使用し、番号、記事番号などの重要な情報に焦点を当てた記事ごとのチェック。
高等技術
機密保持契約書などの機密文書
- Enterprise Editionでローカライズされた展開オプションを有効にする
- チームマネジメント」機能によるレビュープロセスの設定。
- 翻訳履歴 "を活用することで、後々参照するための事例ライブラリを構築する。
初めて使うときは、小さな段落を選んでテストし、効果を確認してから全文を処理することをお勧めします。
この答えは記事から得たものである。Doctranslate.ioについて
無断転載を禁じます：AI生産性ツール " 法的契約書やその他の専門文書の翻訳の精度を高めるには？
