YPlayer: リアルタイム翻訳と字幕生成機能付きIOS AVプレーヤー

YPlayerは、ビデオやオーディオの音声を、デバイス上でリアルタイムにテキスト字幕に変換するオーディオ/ビデオプレーヤーです。YPlayerはユーザーのプライバシーを重視し、音声認識プロセスはすべてユーザー自身のデバイス上で行われ、データをウェブにアップロードする必要はありません。YPlayerはユーザーのプライバシーを重視し、音声認識プロセスはすべてユーザー自身のデバイスで行われるため、データをウェブにアップロードする必要はない。中国語、英語、日本語を含む十数カ国語に対応し、主流のオーディオおよびビデオフォーマットを幅広く再生できる。また、プレミアム機能では、生成された字幕を様々なフォーマットでエクスポートすることができるため、ユーザーは簡単に整理して学習することができる。

機能一覧

• リアルタイム字幕生成。 オーディオやビデオを再生する際、音声コンテンツをテキストに変換し、リアルタイムかつオフラインで字幕として表示することができる。
• 多言語サポート。 簡体字中国語、繁体字中国語、広東語、英語、日本語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ロシア語、タイ語を含む11言語の認識に対応。
• ユーザーのプライバシーの保護。 音声認識と書き起こしの機能はすべて、ネットワークに接続することなく、ユーザーデータをアップロードすることなく、デバイス上でローカルに実行される。
• 複数のメディアフォーマット。 対応再生aiff, 3gp, aac, ac3, flac, mp3, mp4, m4a, m4v, wav, au, movなど、さまざまな形式のオーディオファイルやビデオファイル。
• サブタイトル輸出。 有料プレミアムユーザーは、生成されたサブタイトルをTXT, SRT, PDF, LRCまた、その後の学習や使用を容易にするために、他の多くの形式も用意されている。
• バッチ処理。 カタログ全体のファイルの一括書き起こしや、SRT字幕ファイルの一括翻訳に対応。
• 字幕翻訳。 デバイス上ですでに生成された字幕のテキストは、他の言語に翻訳することができます。
• ビデオ内テキスト認識（ライブテキスト）。 ビデオの一時停止中に、画面に表示されるテキストを直接コピーすることができます。
• ビデオ・ブックマーク ビデオ内の主要な場所にブックマークを追加して、素早くジャンプできる。
• 字幕検索。 ビデオ内の字幕コンテンツのあいまい検索をサポートし、関連する画面をすばやく見つけることができます。

ヘルプの使用

YPlayerはAppleのエコシステム（iPhone、iPad、Mac、Apple Vision Pro）で使用できるツールで、ビデオやオーディオの再生中にリアルタイムで字幕を生成するのが主な機能です。ここでは、すぐに使い始められるよう、詳しい手順をご紹介します。

インストールと互換性

1. アプリを入手 App Storeで "YPlayer "を検索し、ダウンロードしてください。アプリ自体は無料ですが、一部のプレミアム機能（字幕エクスポートなど）はアプリ内課金でアンロックする必要があります。
2. システム要件
   • iPhone：iOS16.0以降が必要。
   • iPad：iPadOS16.0以降が必要。
   • Mac: macOS 13.0以降が必要です。
   • Apple Vision Pro: visionOS 1.0以降が必要。
3. 初使用。 認識機能を特定の言語で初めて使用する場合、対応する言語モデルをダウンロードするために、アプリケーションをインターネットに接続する必要があります。ダウンロードが完了すると、その後の認識処理はすべて完全にオフラインで行うことができます。

コア機能の動作フロー

1.メディアファイルのインポートと再生

• iPhone/iPadの場合。 YPlayerアプリを開くと、通常 "+"サインまたは "インポート "ボタンがあります。ファイル "アプリや "フォトアルバム"、その他ファイル共有をサポートするアプリからオーディオやビデオファイルを選択し、YPlayerのメディアライブラリにインポートすることができます。
• マックの場合。 YPlayerアプリを開いたら、メニューバーの "ファイル"->"開く "でローカルメディアファイルを選択するか、YPlayerウィンドウに直接ファイルをドラッグ＆ドロップして再生を開始します。

2.字幕のリアルタイム生成

1. 言語を選択する。 再生インターフェースには、通常、言語選択アイコンまたはメニューがあります。それをクリックすると、ビデオまたはオーディオ・コンテンツの言語を11のサポート言語リストから選択できます（例えば、英語のビデオを見るには「English」を選択します）。
2. プレー開始 正しい言語を選択したら、メディアファイルの再生を開始します。yPlayerは自動的に音声を処理し、認識されたテキスト字幕を画面の下部にリアルタイムで表示します。
3. ミュート認識。 デバイスの音量をミュートにしても、YPlayerは字幕を認識し、生成することができます。この機能は、図書館のような静かでなければならない公共の場所に最適です。

3.サブタイトルのエクスポート（高度な機能）

1. プレミアムを買う。 字幕をエクスポートする必要がある場合は、まずアプリ内課金でYPlayer Premiumをアンロックする必要があります。
2. 輸出作業。
   • メディアの再生が完了したら、ツールバー（通常はウィンドウの上部または画面の下部）にある「エクスポート」または「共有」アイコンを見つけてください。
   • エクスポートをクリックすると、エクスポートのフォーマットを選択できます。SRT(字幕ファイル）、TXT(プレーンテキスト）、PDFその他
   • フォーマットを選択したら、ファイルをローカルに保存したり、iCloud Driveに保存したり、他のアプリで共有したりできる。
   • 注意。 ユーザーからのフィードバックによると、macOSのバージョンによっては表示に問題がある可能性があるとのことです。もしエクスポートボタンが見つからない場合は、設定でオフにしてからタブバーを開き直すと表示されるかもしれません。

注目の機能

ビデオ内テキスト認識（ライブテキスト）

• ビデオ画面に明確なテキスト（スライドやタイトルなど）が含まれる場合、再生を一時停止する。
• iOSの他の場所と同じように、画面内のテキストを指やマウスで長押しすると、システムがテキストを認識してハイライトし、コピー操作に直接進むことができる。

字幕のリピートと検索

• 単文の繰り返し。 この機能は語学学習者にとってとても便利です。字幕エリアでは通常、特定の字幕を選択し、"リピート "またはループボタンをクリックすると、YPlayerはその字幕に対応するオーディオ/ビデオクリップを何度も繰り返し再生します。
• 字幕検索。 プレーヤーのインターフェイスで検索ボックスを見つけて、探したいキーワードを入力すると、YPlayerはその単語を含むすべての字幕行をリストアップします。

バッチ処理（Mac版の機能）

• バッチ転写。 メニューバーの "ファイル "または関連オプションを選択し、"バッチ書き起こし "機能を見つけます。複数のオーディオとビデオファイルを含むフォルダを選択し、言語と出力フォーマットを設定すると、YPlayerは自動的にフォルダ下のすべてのファイルを処理し、対応する字幕ファイルを生成します。 [3.
• 一括翻訳。 同様に、"Batch Translation"（一括翻訳）機能を使って、以下のようなファイルを選択することができます。SRTフォルダーに字幕ファイルを保存し、ターゲット翻訳言語を指定すると、アプリはすべてのファイルを新しい言語の字幕に翻訳します。

アプリケーションシナリオ

1. 語学学習
   字幕なしで外国の映画や講座、講義を視聴する場合、YPlayerを使って原語または翻訳による字幕をリアルタイムで作成し、リスニングの理解や語彙学習を助けることができます。また、学習者は字幕付きテキストをエクスポートして、集中的に読んだり復習したりすることもできます。
2. 聴覚障害者の支援
   YPlayerは聴覚障害者のために、日常生活のビデオ通話やウェブビデオをリアルタイムでテキストに変換することができ、ダイアログや音声メッセージを理解し、コミュニケーションの障壁を減らすのに役立ちます。
3. コンテンツの作成と構成
   映像クリエイターやジャーナリストは、YPlayerを使ってインタビュー録音やビデオ映像を素早くトランスクリプトに変換し、コンテンツの整理や編集の効率を大幅に向上させることができます。エクスポートSRTファイルは、ビデオに字幕を追加するために直接使用することができます。
4. 静かな環境でのコンテンツ消費
   図書館、オフィス、公共交通機関など、外部からの音声が不便な状況では、ユーザーはYPlayerを通してビデオを再生し、リアルタイムで生成される字幕を直接読むことで、ヘッドホンを装着することなくコンテンツを理解することができる。

品質保証

1. YPlayerは完全に無料ですか？
   YPlayerの基本的な再生機能とリアルタイム字幕生成機能は無料です。ただし、生成された字幕をYPlayerにエクスポートするなどの高度な機能は無料でご利用いただけます。TXTもしかしたらSRTファイル、バッチ処理などを使用するには、アプリ内課金によるプレミアムバージョンへのアップグレードが必要です。
2. テープ起こしや翻訳にYPlayerを使うとプライバシーが損なわれることはありますか？
   YPlayerの中核機能のひとつはプライバシー保護です。音声認識プロセスはすべて、AppleのCoreMLとSpeechフレームワークを利用して、お使いのデバイス上でローカルに行われます。音声やビデオデータはサーバーにアップロードされません。
3. 初回使用時にインターネット接続が必要なのはなぜですか？
   日常的な使用は完全にオフラインですが、初めて言語を認識する際には、その言語のオフライン認識モデルをダウンロードするために、アプリケーションはインターネットへのアクセスを必要とします。ダウンロードが完了すると、その言語の認識にネットワークは必要なくなります。
4. YPlayerはどのプラットフォームをサポートしていますか？
   YPlayerは、iPhone、iPad、Macコンピュータ、Apple Vision Proを含むAppleエコシステムをサポートしています。
5. 認識精度は？
   認識精度は、音声の明瞭度、話者の発話速度、アクセントに左右されます。音声ソースが明瞭な場合、認識精度は高くなります。背景雑音が多いコンテンツやアクセントが強いコンテンツでは、認識率が低下することがあります。