よくある問題と解決策を以下に示す：
| 問題現象 | 考えられる原因 | 治療 |
|---|---|---|
| 不完全なテキスト認識 | 不十分な画像解像度／特定のフォント | スキャナーで300dpi以上の画像を再現 ②PS前処理でコントラストを強調 |
| 翻訳結果に散見されるエラー | 多義的な曖昧さ／文化の違い | 詳細設定に用語のカスタマイズを追加（固定文字名の翻訳など） |
| タイポ | 複雑なレイアウト干渉 | 厳密モード」に切り替えるか、手動で翻訳エリアをマークしてください。 |
| サーバーが応答しない | ネットワークの問題／システムのメンテナンス | ネットワークを確認後、ページを更新するか、公式サイトのアナウンスを確認する。 |
それでも問題が解決しない場合： ①ブラウザが最新版にアップデートされているか確認する ②Chrome/Firefoxなどの最新ブラウザに切り替えてみる ③ウェブサイトのフィードバックフォームから具体的な事例（スクリーンショットとオリジナルファイル）を提出する。夜間(UTC+8 2:00-5:00)のシステムメンテナンス時に、短時間のサービス停止が発生する場合があります。
この答えは記事から得たものである。マンガ翻訳者：マンガ画像を高速翻訳するオンラインツールについて
無断転載を禁じます：AI生産性ツール " Manga Translatorでよくある問題は何ですか？どうすれば解決できますか？
