エラー429の解決策
- プロキシエンドポイントの設定を確認する。
PROXY_URLS
環境変数には、有効で十分な DeepL プロキシのアドレスが含まれています。 - 料金制限の調整:変更
src/lib/config.ts
正鵠を得るRATE_LIMIT
パラメトリック - Enable Fuse:デフォルトで有効になっており、エンドポイントの異常が検出されると自動的に切り替わる。
翻訳品質の問題に対処する方法:
- 言語コードの確認:曖昧さを避ける
AUTO
テスト、特に短い教科書 - 特殊文字のチェック:テキストがUTF-8でエンコードされていることを確認してください。
- エンジンの違いを比較する:DeepLとGoogle翻訳では、一部の用語の扱いが異なるため、エンドポイントを切り替えてテストできます。
- テキストの前処理:長すぎる文章は文単位での翻訳を推奨し、複雑な書式のテキストはまずプレーンテキストに変換する。
それでも問題が解決しない場合は、GitHubプロジェクトのIssueセクションをチェックするか、新しい問題を提起することをお勧めします。
この答えは記事から得たものである。DeepLX: 無料のDeepLおよびGoogle翻訳APIサービスについて