MyLens AIで多言語コンテンツを処理する際の注意点は？

2025-08-21

385

直接リンクモバイルビュー

多言語処理のベストプラクティス

マイレンズAIは30以上の言語の自動認識をサポートしていますが、処理結果を確実にするためには注意が必要です：

言語ミキシング・ドキュメンテーションこのシステムは中国語と英語の混在したコンテンツを扱うことができますが、より正確な意味解析のためには、同じ段落を単一言語にしておくことをお勧めします。
特殊フォーマット縦書きの中国語やアラビア語の右寄せテキストなど、特殊な組版を行う場合は、元の文書が標準的なエンコーディング形式（UTF-8を推奨）であることを確認する必要があります。
文化の違いによる調整例えば、中国語は逆年代順が好まれ、英語は時計回りのレイアウトが好まれる）。
精度の検証主要なビジネスシナリオでは、専門用語の翻訳をチェックするために原文を比較することが推奨されています。このシステムは、一般的な言語については92%の精度がありますが、業界用語については手作業で修正する必要がある場合があります。

テストによると、英語のコンテンツ処理速度が最も速く（平均3秒/1,000語）、中国語は単語処理の複雑さから英語の約1.5倍の時間がかかる。