ImageTranslate を使用する際の注意点は何ですか？翻訳の精度を上げるにはどうしたらいいですか？

2025-08-27

1.4 K

直接リンクモバイルビュー

最適な使用のために、以下の点を推奨する：

入力品質要件::
- 画像解像度は150dpi以上を推奨し、テキストは判読可能でなければならない。
- グレア反射／影の遮蔽／遠近感の歪みなどを避ける。
- 手書きのコンテンツは整然としている必要がある（印刷物の方が認識率が高い）
操作技術::
- 複雑なコンテンツは別々のスクリーンショットで処理できる
- 専門用語の多い文書には、ドメイン固有の言語モデルを設定することができる。
- 言語グルーピング」による一括アップロードで翻訳効率を向上
結果の最適化::
- 自動検出されたソース言語の手動検証
- スタイル編集」を使って翻訳のレイアウトを調整する（例：中国語は通常、英語よりも大きなフォントサイズを必要とする）
- 文化的に特殊な内容（ことわざなど）については、手作業による校正を推奨する。

認識に異常がある場合は、試してみてください：
1.コントラストを強調するために画像を白黒モードに変換する
2.PSなどのツールで傾斜角を事前補正する
3.複雑なレイアウトを分割し、別々に処理する

この答えは記事から得たものである。イメージ翻訳について

クイック照会ステーションAIツール