バッチ処理性能向上プログラム
大規模マンガ翻訳の高速化戦略:
- ハードウェアアクセラレーション設定::
1) Chromeでハードウェアアクセラレーションを有効にする (chrome://settings/system)
2) Edgeブラウザの効率化モードを使う
3) 4K解像度の画像に対して "インテリジェント・ダウンサンプリング "オプションを有効にする。 - プロセス最適化のヒント::
- コミックを10~15ページのグループに分けてアップロードする。
- バックグラウンドでのサイレント処理の設定(ライブプレビューの必要なし)
- テキストを多用するページの翻訳を優先し、純粋なアクション指向のページを後処理する。 - 自動アシスト::
AutoHotkeyを使ってアップロードスクリプトを書く。
APIインターフェイスを通じて翻訳エンジンを直接呼び出します(開発者権限が必要です)。
ネットワークのピークを避けるため、"Timed Batch Download "を設定する。
企業向けソリューション:
1) ローカライズされたプロキシサーバーを構築し、共通リソースをキャッシュする。
2) VIPアカウントを購入し、専用の処理チャネルを得る
3) スキャニング装置との直接接続による組立ライン作業
この答えは記事から得たものである。マンガ翻訳者:マンガ画像を高速翻訳するオンラインツールについて































