如何实现 OpenUtau 中多语言歌词的混合编辑？

2025-08-24

1.2 K

多语言混合编辑操作指南

OpenUtau 支持在单一项目中混合使用日语、英语、中文等语言的歌词，关键步骤如下：

基本設定::
- 在 Preferences → Phonemizers 确认安装所需语言的音素转换器
- 为每个音轨指定默认语言（右键音轨 → Singer Properties）
实际编辑技巧::
- 直接输入不同语言歌词（如：日本語+English+中文）
- 按 Ctrl+Enter 可强制刷新音素转换
- 对特定音符右键选择「Override Phonemes」手动修正
进阶配置::
- 制作自定义音素映射表（编辑 phonetic_mapping.txt）
- 安装跨语言音素插件（如 Arpasing 国际版）
- 使用 CLR 参数标记语言切换点

注意：某些语音库可能需要单独的 oto.ini 配置才能正确处理混合语言。遇到发音异常时，建议先用空白音符分隔不同语言段落进行测试。