異文化間の市場調査において、言語やデータの違いによる障壁をどのように克服するか？

2025-08-25

1.3 K

異文化研究プログラム

Atypicaの多言語インテリジェンス・モジュールは、体系的に対応することができます：

バイリンガルレポート作成::
1. 言語設定でターゲット市場の言語を切り替える（11言語対応）
2. AIは用語の文化的適応を自動的に処理する（例えば、「健康的な飲み物」を各国の消費者コンセプトに翻訳する）。
地域別データ分析::
- ターゲット言語圏のデータソースの自動キャプチャ（例：日本の矢野経済研究所レポート）
- 消費者レビューの意味分析により、文化的に特異な表現（例えば、ドイツ人ユーザーにとっての「Nachhaltigkeit」嗜好）を特定。
ケースベースのクロスリファレンス同じカテゴリーで多国籍企業の事例を参照する場合（例えば、中国と米国の電子タバコ市場レポートを比較する場合）、システムは主要な文化の違いにフラグを立てます。

運用のヒント：東南アジアの市場を調査する場合、文化的な妥当性を検証する前に、AIを使用して英語のレポートを作成し、現地チームと修正ポイントのフラグを立てる。