如何克服多语言文档处理的兼容性问题？

2025-08-23

483

多语言支持技术方案

针对跨国团队遇到的混合语言文档解析困难，可通过以下技术方案解决：

環境準備::
- 安装扩展语言包：uv install notebookllama-lang
- 配置检测参数（LANG_DETECT=sensitive）
处理模式选择::
- 统一翻译模式（所有内容转为目标语言）
- 并行处理模式（保持原文，分别分析）
- 混合模式（关键术语保留原文+翻译注释）
スペシャルハンドリング::
- 对中文/日文等CJK文本启用专用分词器
- 为阿拉伯语等RTL语言设置从右向左渲染

注意事项：建议对专业术语预先建立多语言对照表，当前版本对稀有语言（如冰岛语）支持有限，可等待季度更新