如何解决漫画图片中文字识别率低的问题，提升翻译准确度？

2025-08-21

279

提升漫画文字识别率的解决方案

使用Manga Translator时，若遇到文字识别率低的问题，可通过以下方法解决：

优化原始图片质量::
上传前确保图片分辨率不低于300dpi，避免模糊或压缩过度的文件。建议使用扫描件而非拍摄件，必要时用Photoshop等工具调整对比度
预处理特殊字体::
对于艺术字/手写体，可先用图像编辑软件添加白底文字框（保留10%边距），方便AI更准确识别
分区域上传::
将含复杂排版（如气泡文字+背景文字）的漫画分割成多个区域单独上传，再使用网站的批量拼接功能
选择合适格式::
优先上传PNG格式（无损压缩），JPG需确保质量＞90%。WebP格式建议转换为PNG后使用

对于专业需求，可尝试：1）使用网站的”高精度模式”（若有）；2）先通过OCR工具提取文本再导入；3）联系技术支持获取自定义字体库上传权限。