如何解决多语言产品本地化过程中翻译效率低下的问题？

2025-09-05

1.4 K

提升翻译效率的解决方案

针对多语言产品本地化翻译效率低下的问题，Lingo.dev提供了以下高效解决方案：

自动化CI/CD集成：通过将Lingo.dev SDK集成到持续交付流程中，可实现代码提交后的自动翻译，无需人工干预。具体步骤：
- 在Lingo.dev官网注册账号并下载对应SDK
- 参考官方文档将SDK配置到项目构建流程
- 设置触发条件，如代码push到特定分支时自动触发翻译
智能格式支持：平台自动识别JSON/YAML/XML等格式文件，无需开发人员手动转换：
- 直接上传原格式文件到平台
- 系统保留原文件结构进行翻译
- 下载时自动匹配原格式
翻译记忆复用::
- 开启平台”智能翻译记忆”功能
- 系统自动记录历史翻译内容
- 相同内容或关键术语再次出现时自动填充已有翻译

典型效益：可使翻译效率提升60%以上，特别适合频繁迭代的产品。注意定期检查翻译记忆库，删除过时的记录。

この答えは記事から得たものである。リンゴ開発について