背景
書式エラーは、特に文書に複雑なタイポグラフィ、表、または画像が含まれている場合、クロス言語文書処理における一般的なペインポイントです。Doctranslate.ioは、プロフェッショナルな文書翻訳プラットフォームとして、3つのコアメカニズムを通じて書式の整合性を保証します。
具体的な解決策
- ネイティブ・フォーマット対応.docx/.pptxやその他のオリジナルフォーマットを、中間フォーマットに変換することなく、オリジナルのドキュメント構造を保持したまま直接処理します。
- インテリジェントなレイアウト認識PDF 文書の OCR + レイアウト分析技術。列、ヘッダー、フッター、その他の要素を自動的に識別します。
- 二重保険メカニズム1) 翻訳前に原文構造をプレビュー 2) 翻訳後に書式設定ツールを提供し、手作業による微調整をサポート
作戦提案
特に複雑な学術論文やデザイン文書の場合：
- PDF形式ではなく、.docx形式でアップロードしてください。
- プレミアムオプション「正確なフォーマット保持」を有効にする（プレミアムアカウントが必要です）
- テキストが混在する文書の場合、「元のレイアウトを維持する」と「画像テキストを翻訳する」の両方にチェックを入れる。
書式に問題がある場合は、テクニカルサポートチームにお問い合わせください。
この答えは記事から得たものである。Doctranslate.ioについて
無断転載を禁じます：AI生産性ツール " 多フォーマット文書の翻訳における誤フォーマットの問題を解決するには？
