純粋な日本人の思考を育てる4段階のトレーニング法
SemajAIは次のような方法で、否定的な母語移行を排除する手助けをする：
- シーン・イマージョン・トレーニングダイナミックレッスンの「文化シナリオ」モジュールでは、レストランでの注文や路面電車での道案内など、実際のシチュエーションを通して、動詞の後置や主語の省略など、典型的な日本語の表現構造を学びます。
- ミスを蒸し返すメカニズムシステムは自動的にすべての翻訳エラーを記録し、「中国語思考アラートバンク」を作成します。これらの典型的な誤訳例を毎週復習し、10-15個の本物の代替表現を覚えることに集中することをお勧めします。
- 形態学的再構成演習中国語と日本語の語順の違いがよくわかる。主語-述語-目的語」の考え方を取り除くために、日本語の時間/場所の属詞の配置を特別にトレーニングします。
- 文化理解の助け語彙データベースの「言語センスアノテーション」機能を有効にすることで、敬語・慣用句の使用シーンや性差など、社会言語学的な知識を理解し、文化的な観点から表現習慣を把握することができます。
実践的なヒント：毎日3文のミニ日記を日本語AIで書くように自分に強制する。と聞いてみる。
この答えは記事から得たものである。100日で日本語の読み・書き・聞き取りができるようになるAIアシスタント「Semaj AIについて
無断転載を禁じます：AI生産性ツール " 日本語学習で中国語表現の癖を避けるには？
