海外からのアクセス：www.kdjingpai.com

Ctrl + D このサイトをブックマークする

現在の場所図頭 " AIアンサー

Qwen3-MT の用語介入機能はどのように機能するのですか？どのようなシナリオに適用されますか？

2025-08-20

467

直接リンク代替リンクモバイルビュー

用語解説介入機能分析

用語の介入は、Qwen3-MT を汎用の翻訳ツールと区別する中核的な機能であり、その機能です：

カスタム類語辞典:: ユーザーは「ソース言語-ターゲット言語」用語集を含むファイルをアップロードします（Excel/JSONサポート）。
強制マッピング例えば、"server "は常に "Host "ではなく "Server "と訳されます。
文脈順応文中の用語の文法的形態素（単数形と複数形、時制など）の変化を保持する。

代表的なアプリケーション・シナリオ含まれている：

技術文書の翻訳製品仕様におけるパラメータ名の一貫性の確保
法的契約処理不可抗力」などの専門的な法律用語の正確な翻訳
診断書変換病名と医薬品の翻訳の標準化
ブランドのローカライズロゴ、スローガンの一貫した表現を維持する。

実践的なテストによると、用語の介入を有効にすると、専門分野の文書の用語精度が40%以上向上する。再利用のために、よく使われる用語のライブラリを保持することをお勧めします。

この答えは記事から得たものである。Qwen3-MT：92言語に対応した知的翻訳ツールについて

関連記事

無断転載を禁じます：AI生産性ツール " Qwen3-MT の用語介入機能はどのように機能するのですか？どのようなシナリオに適用されますか？

おすすめ

日本語