海外からのアクセス：www.kdjingpai.com

Ctrl + D このサイトをブックマークする

現在の場所図頭 " AIアンサー

Qwen3-MT の用語介入機能はどのように機能するのですか？どのようなシナリオに適用されますか？

2025-08-20

268

术语干预功能解析

术语干预是Qwen3-MT区别于通用翻译工具的核心功能，其工作原理是：

自定义词库：用户上传包含”源语言-目标语言”专业术语对照表的文件（支持Excel/JSON）
强制映射：系统在翻译时优先采用用户提供的术语，例如始终将”服务器”译为”Server”而非”Host”
语境适配：算法会保持术语在句子中的语法形态变化（如单复数、时态等）

代表的なアプリケーション・シナリオ含まれている：

技術文書の翻訳：确保产品规格书中的参数名称一致性
法律合同处理：精准翻译”不可抗力”等专业法律术语
医疗报告转换：规范疾病名称和药品译法
品牌本地化：保持商标、 slogans的统一表述

实际测试显示，启用术语干预后，专业领域文档的术语准确率可提升40%以上。建议用户维护常用术语库以便重复使用。

この答えは記事から得たものである。Qwen3-MT：92言語に対応した知的翻訳ツールについて

関連記事

無断転載を禁じます：AI生産性ツール " Qwen3-MT の用語介入機能はどのように機能するのですか？どのようなシナリオに適用されますか？

おすすめ

日本語