海外からのアクセス：www.kdjingpai.com

Ctrl + D このサイトをブックマークする

現在の場所図頭 " AIアンサー

Manga Translator在批量处理多页漫画时有哪些注意事项？

2025-08-21

283

当需要翻译整本或多页漫画时，需特别注意以下操作规范：

文件整理：提前将所有页面按阅读顺序编号（如01.jpg，02.jpg），避免乱序
格式统一：批量上传的图片应保持相同尺寸和文件格式，建议统一为JPG或PNG
容量控制：单次上传总大小建议不超过20MB（具体以网站提示为准），过大的文件可分批次处理
质量检查：翻译完成后需逐页确认：
- 文字识别是否完整（尤其气泡框边缘内容）
- 专有名词（如角色名）翻译是否一致
- 特殊符号（拟声词等）的处理效果
出力管理：系统会自动生成带序号的翻译文件，建议新建文件夹分类存放

对于连载漫画等长期项目，可建立术语库统一角色名/地名的译法。如发现连续页面存在相同错误，可使用”重新上传所有页面”功能整体优化。

この答えは記事から得たものである。マンガ翻訳者：マンガ画像を高速翻訳するオンラインツールについて

関連記事

無断転載を禁じます：AI生産性ツール " Manga Translator在批量处理多页漫画时有哪些注意事项？

おすすめ

日本語