Lingo.dev的智能翻译记忆功能具体如何提升效率？

2025-09-05

1.4 K

Lingo.dev的智能翻译记忆系统通过三重机制优化本地化效率：

自动术语库构建：系统会分析已翻译内容，自动识别产品专有名词（如品牌名、技术术语）并在新翻译中保持统一。例如『dashboard』在金融产品中固定译法为『控制面板』。
上下文感知匹配：不仅存储字面翻译，还记录短语出现的UI上下文。当相似语境出现时（如按钮文字/错误提示），优先推荐已验证的翻译方案。
项目间知识复用：支持跨项目共享翻译记忆，特别适合企业拥有多款关联产品时，确保品牌语言一致性。

实测数据显示，该功能能为重复内容较多的项目减少60%以上的翻译工作量，同时将术语一致性从人工翻译的70%提升至98%以上。

この答えは記事から得たものである。リンゴ開発について

クイック照会ステーションAIツール