教育工作者如何利用TRV快速制作双语教学视频？

2025-09-05

1.5 K

多语言教学内容生产方案

针对双语视频制作需求，可通过以下方案实现：

分层注释法：在Typst中使用#notes[EN:English textnZH:中文内容]フレームワーク
并行生成：通过环境变量切换语音模型：
LANG=en trv --voice=american_female LANG=zh trv --voice=zh-CN-YunxiNeural
字幕集成：支出#textblock[subtitles]标记翻译文本，后期用FFmpeg合成

教学优化：1. 对专业术语添加#footnote[]注释 2. 控制单语种语速<=160词/分钟 3. 用#pause制造互动间隔点 4. 输出独立音轨便于后期编辑