オウル翻訳プラグインの核心的な技術的ブレークスルーは、伝統的なスクラッチ翻訳とNLP文脈分析の深い統合にあります。ユーザーがテキストを選択すると、システムは基本的な辞書データを呼び出すだけでなく、特許アルゴリズムを通じてテキストの前後のコーパスを分析し、専門分野（医学、法律など）と意味傾向をインテリジェントに判断します。テストデータによると、技術文書の翻訳シナリオにおいて、この機能により、専門用語の翻訳精度を従来のツールの72%から89%に向上させることができる。
具体的なワークフローは、3つのインテリジェントな処理段階から構成される。まず、語彙レベルの構文解析が行われ、単語の原型と時制の変化が特定される。次に、構文解析が行われ、係り受けツリーが確立される。最後に、ドメイン知識ベースが組み合わされ、適合した翻訳が生成される。例えば、医学文献の "chronic "を翻訳する場合、"chronic pain "は "chronic pain "の文脈で出力され、"chronic patient "は "chronic patient "の文脈で出力される。"chronic patient "のシナリオでは、「慢性患者」と訳される。
この技術は、従来の翻訳ツールの3つの大きな問題点、すなわち、多義語の曖昧性の問題、専門分野の用語の適応の問題、話し言葉の表現を正確に翻訳する問題を効果的に解決している。ユーザーからのフィードバックによると、法的な契約書の確認や学術論文の読解など、正確な理解が求められる専門的な場面で特に有益であることが示されている。
この答えは記事から得たものである。オウル翻訳プラグインについて
無断転載を禁じます：AI生産性ツール " 区切り翻訳と文脈分析の相乗効果で翻訳精度が大幅に向上
