The Challenge of Translating Professional Documents
Legal documents require a high level of terminological accuracy, and the error rate of ordinary machine translations can have serious consequences. doctranslate.io has designed a specialized solution for this need.
Four Steps to Accurate Translation
- Domain Selection: Specify the category "Legal" in the "Specialization Selection" to activate the corresponding thesaurus.
- Self-built thesaurus: Upload firm-specific glossaries (supporting .csv/.xlsx) and the system will prioritize custom translations
- Tip Engineering: Enter specific requirements in the "Customized tips" box (e.g., "Follow the formulation of the commercial law provisions of country XX").
- quality assurance: Article-by-article checking using a bilingual cross-referencing model, focusing on key information such as numbers, article numbers, etc.
advanced skill
For sensitive documents such as confidentiality agreements:
- Enable Localized Deployment Option for Enterprise Edition
- Setting up the review process with the "Team Management" function.
- Use of "Translation History" to build up a library of cases for subsequent reference.
It is recommended to select a small paragraph of text to test the first time you use it, and then process the full text after confirming the effect.
This answer comes from the articleDoctranslate.ioThe
May not be reproduced without permission:AI productivity tools " How to improve the accuracy of translations of legal contracts and other specialized documents?
